Перевод: с русского на словацкий

со словацкого на русский

Со словацкого на:
Русский
С русского на:
Словацкий

Я делаю еще много ошибок и хотел бы улучшить свои знания языка во время моего пребывания в Словакии

Толкование Перевод

1 Я делаю еще много ошибок и хотел бы улучшить свои знания языка во время моего пребывания в Словакии

Robím ešte mnoho chýb, ale chcel by som sa zdokonaliť počas môjho pobytu na Slovensku

Русско-словацкий разговорник > Я делаю еще много ошибок и хотел бы улучшить свои знания языка во время моего пребывания в Словакии
2 ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-СЛОВАЦКИ?

- Я говорю по-словацки, по-английски...

- Какими языками вы владеете?

- Вы говорите по-словацки, по-французски?

- Извините, вы говорите по-словацки?

- Я не говорю на словацком

- Кроме французского я знаю еще...

- Польский язык я не знаю в совершенстве

- Я умею читать и писать

- Читаю я совершенно свободно

- Хуже с разговорной речью

- Язык легко забывается, если на нем не говорить

- У меня мало возможностей говорить по-словацки

- Я регулярно читаю газеты и слушаю радио

- Летом у меня была возможность совершенствовать свои знания немецкого

- Я был переводчиком группы немецких туристов из Лейпцига

- Позднее я разговорился, но сначала я не мог вспомнить отдельные выражения

- Я попросил их исправлять меня, если я сделаю ошибку

- Я научился многим разговорным выражениям

- Я освоил много широкоупотребительных фразеологических оборотов

- С самого начала я читал вслух

- Мне очень помогает аудио курс

- Грамматику я уже знаю, сейчас я добиваюсь правильного произношения

- Я слушаю курс словацкого языка в интеренете

- Я перевожу со словарем

- Словарем я пользуюсь только изредка

- Не могли бы вы мне перевести это?

- Я понимаю все, кроме этих двух слов

- Что обозначает слово... ?

- Следующее предложение я не понимаю

- Я перевел это, но смысла не понимаю

- Вы понимаете меня?

- Вы говорите слишком быстро

- Не могли бы вы говорить медленнее (громче)?

- Скажите мне это, пожалуйста, еще раз

- Я не расслышал конец предложения

- Вы так это сказали?

- Я не понимаю вас

- Я понял очень хорошо

- Я все понял

- Ваша сестра (брат) тоже говорит по-словацки?

- Нет, моя сестра не говорит, но понимает довольно хорошо

- Где вы научились словацкому языку?

- Я посещал курсы и кроме того занимался сам

- Вы говорите почти без ошибок

- Я знаю все славянские языки

- Я умею читать и писать по-словацки

- Я делаю еще много ошибок и хотел бы улучшить свои знания языка во время моего пребывания в Словакии

- Я это не понимаю. Что вы хотели сказать?

- Я сказал это правильно?

- Мне кажется, что я неправильно выразился

- Я не могу это произнести, лучше я напишу это слово

- Не могли бы вы мне порекомендовать хороший учебник словацкого языка, руcско-словацкий и словацко-русский словарь?

- язык

- речь

- родной язык

- пассивное знание языка

- знание языка в совершенстве

- переводить дословно

- переводить свободно

- переводить (устно)

- говорить на нескольких языках

- знание иностранных языков

Русско-словацкий разговорник > ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-СЛОВАЦКИ?

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на словацкий

Я делаю еще много ошибок и хотел бы улучшить свои знания языка во время моего пребывания в Словакии

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на словацкий

Я делаю еще много ошибок и хотел бы улучшить свои знания языка во время моего пребывания в Словакии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: